hi readers... yep i got update my music finally... aww tomorrow got to go for work already... anyway didn't mind because nothing much to do... just waiting for next week Cousin outing... i wonder how many unexpected people who have bfgf rs. already found out 2 of them! i was not informed or told by them... so sad... LOH SIM YEE! CHAN YUAN TUCK! LOL! anyway did the subbing for the song i choose... might have mistake if anyone know? took me so long to complete it =.= okay off to play little games then to sleep already... hope i wont die on sunday at taka... 1 hour was like a whole day there... stopping here now FULL STOP.
Scandal - shouju s
sakki made to itteru koto chigau janai
[isn't what you're saying now differnt from before?]
chotto dake sugao miseta keredo
[i'm showing just a little bit of my true self]
zutto iraira iraira shite wa
[It's been bothering me so much]
atashi o mono mitai ni atsukatte
[the way you treated me like a thing]
sakki made to itteru koto chigau ja nai
[isn't what you're saying now differnt from before?]
dareka no sei ni shite wa nigekakure shiteru hibi
[It's someone's fault that i'm running away and hiding everyday]
ate ni naranai wa I'm sorry toriaezu sayonara
[i can't rely on anything, i'm sorry,buy goodbye for now]
anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
[it'd be selfish of me to say i didn't want you to go]
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
([i don't want you to go away, iwon't get rid of you])
aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo
[love or friendship? i just want to know]
(aimai sugite wakaranai yo)
([it's so vague, i just don't get it])
itsuka kokoro no oku no doa o tataku anata o matteiru
[the door to my heart is waiting for you to knock it down]
sakki kara jibun no koto bakkari janai
[haven't you been just talking about yourself lately?]
chotto gurai kizutsuite mitara?
[how about you get hurt a little bit?]
sou yatte yasashii kotoba de gomakasanaide
[don't trick me with nice words like that]
shinjirarenai wa kakkotsukenaide yo
[i don't believe you, don't try and look so cool]
nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenaide
[No matter how many years it takes, DON'T GIVE UP]
atashi ga inai to dame dame tte ikisu na kimi
[you're saying that you need me here]
(motto hoshigatte yo tsuyogaranaide)
([want it a bit more, don't be so tough])
ai no zanzou yumemiru shoujo esukeepu
[a girl escapes to dream of remnants of love]
(tsukamattari nigekittari)
([i want to get caught, i want to get away])
itsuka kokoro no kagi o kowasu you na...
[someday the key to my heart will break...]
anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
[it'd be selfish of me to say i didn't want you to go]
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
([i don't want you to go away, iwon't get rid of you])
aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo
[love or friendship? i just want to know]
(aimai sugite wakaranai yo)
([it's so vague, i just don't get it])
itsuka kokoro no oku o daitekureru anata o matteiru
[the door to my heart is waiting for you to knock it down]
hoka ni wa nanimo iranai ya iya iya iya
[i don't need anything else]
ashita mo shinjiteitai iya iya iya iya iya iya
[i just want to believe in tomorrow]